The electronic system for travel authorization (or ESTA, as it is commonly called) is an automated system that determines the eligibility of visitors to enter the United States under the visa Waiver program (VWP). The VWP allows most foreigners from participating countries to travel to the United States for tourist or commercial purposes without first obtaining a visa if they meet certain conditions. These potential travelers must prove their eligibility for the VWP by applying for a travel authorization via ESTA before boarding a plane or ship in the United States. Thanks to ESTA, the US government compares the applicant’s personal information with various databases to determine if there is a law enforcement or security reason that considers that this person is not authorized to travel to the United States under the VWP. While the ESTA is valid for two years OR until the applicant’s passport expires, the actual stay allowed in the United States on the VWP is only ninety days at a time.
He aquí cinco consejos para ayudar a los extranjeros a pasar el ESTA:
1. No es necesario contratar a un abogado de inmigración para solicitar un permiso de viaje a través del ESTA. Aunque existen servicios y agencias de viajes que le ayudarán en el proceso a cambio de una tarifa, creemos que se trata de un gasto innecesario. La solicitud es sencilla y lleva unos cinco minutos. Dicho esto, los extranjeros que hayan sido embargados, advertidos o que hayan tenido problemas de inmigración en el pasado pueden necesitar la ayuda de un abogado para asegurarse de que responden correctamente a las preguntas.
2. Foreigners must complete the ESTA application at least seventy-two hours before traveling to the United States. Due to changes in the processing of ESTA applications, CBP indicates that “real-time approvals will no longer be available.” Although it is not mandatory, CBP strongly recommends that travelers request their ESTA” at the time of booking their trip and no after than 72 hours before departure. “The CPB notes that “applicants who submit an application on the same day of departure of their flight run the risk of not having an approved ESTA before their scheduled departure. “When filling out the application, foreigners must have at hand: passport, Address, where you will be staying in the United States, and flight dates. Once foreigners have completed the ESTA application, they must keep the application number in a safe place. Although foreign nationals are not required to bring a hard copy of the application when traveling to the United States, we always recommend that you keep a hard copy for your records. An expression is also useful when you need to change information after.
3. Una vez presentada la solicitud ESTA, los extranjeros sólo pueden actualizar su dirección de correo electrónico y la dirección de su lugar de residencia en Estados Unidos. Los extranjeros deben volver a solicitar la autorización ESTA si se producen otros cambios. Estos incluyen viajar a Irak, Siria, Irán, Sudán, Libia, Somalia o Yemen a partir del 1 de marzo de 2011, solicitar un nuevo pasaporte o rechazar un visado en la embajada/consulado estadounidense, entre otros.
4. Si los extranjeros ya han obtenido una autorización ESTA, deben acordarse de renovarla a tiempo para otros viajes futuros a Estados Unidos. La autorización ESTA sólo es válida durante dos años O hasta que caduque el pasaporte, lo que ocurra primero.
5. Los extranjeros deben revelar todos los embargos anteriores (en cualquier parte del mundo) y los problemas de inmigración (por ejemplo, la denegación de un visado estadounidense, la denegación de entrada en Estados Unidos, etc.) en la solicitud ESTA. Si los extranjeros no lo hacen, podría interpretarse como un farol, lo que podría hacer que los solicitantes fueran vetados en Estados Unidos. Como se ha mencionado anteriormente, los extranjeros deberían considerar la posibilidad de hablar con un abogado de inmigración sobre sus problemas anteriores de inmigración o legales y cómo pueden afectar a sus solicitudes de visado.
Entrada en Estados Unidos
If the ESTA system determines that foreigners are eligible under the VWP, they can travel to the United States. However, keep in mind that approval via ESTA does not determine whether a traveler can enter the United States — this is determined by Customs and Border Protection (CBP) agents upon the traveler’s arrival in the United States. The CBP officer may determine that the traveler is ineligible under the VWP or, for any reason, under U.S. immigration law. This may include previous seize, medical reasons, medicine and alcohol problems or other reasons. However, once the travelers have passed through CBP, they have officially arrived in the United States. Welcome to America! We hope you enjoy your stay!